„married“: adjective married [ˈmærid]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verheiratet, vermählt, Ehe…, ehelich innig miteinander verbunden verheiratet, vermählt, Ehe…, ehelich married married Örnekler newly married couple jungvermähltes Ehepaar newly married couple married life Ehe(leben) married life married man Ehemann married man married people Eheleute married people married state Ehestand married state to be married to … verheiratet sein mit … to be married to … Örnekleri gizleÖrnekleri göster engor | oder od innig (miteinander) verbunden married figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig married figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„set on“: transitive verb set ontransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bringen zu, veranlassen, drängen hetzen in Bewegung in Gang bringen (jemanden) bringen zu, veranlassen, drängen set on set on Örnekler the devil set me on to marry you der Teufel hat mich dazu gebracht, dich zu heiraten the devil set me on to marry you hetzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk) set on doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc set on doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler I found him setting a dog on to some sheep ich habe beobachtet, wie er einen Hund auf Schafe hetzte I found him setting a dog on to some sheep in Bewegungor | oder od in Gang bringen set on set on in motion set on set on in motion „set on“: intransitive verb set onintransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) weitergehen, fortschreiten selten weitergehen, fortschreiten set on set on
„marrying“: adjective marrying [ˈmæriiŋ]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) heiratslustig, auf Freiersfüßen heiratslustig, auf Freiersfüßen marrying marrying Örnekler marrying man Ehe-or | oder od Heiratskandidat marrying man he’s not the marrying kind er ist nicht der Typ zum Heiraten he’s not the marrying kind
„marry“: transitive verb marry [ˈmæri]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verheiraten mit, zum Mann zur Frau nehmen verheiraten trauen, vermählen eng verbinden zusammenfügen spleißen, splissen, bändseln heiraten, sich vermählenor | oder od verheiraten mit, zum Mann (zur Frau) nehmen marry marry Örnekler to be married to verheiratet sein mit to be married to to get married to sich verheiraten mit to get married to she has got married at last sie ist endlich unter die Haube gekommen she has got married at last verheiraten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk mit) marry son, daughter marry son, daughter Örnekler to marry off verheiraten, unter die Haube bringen to marry off trauen, vermählen marry couple: of clergyman marry couple: of clergyman eng verbindenor | oder od zusammenfügen marry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig marry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler this problem is married to another dieses Problem ist mit einem anderen eng verknüpft this problem is married to another spleißen, splissen, bändseln marry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF marry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF „marry“: intransitive verb marry [ˈmæri]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) heiraten, sich verheiraten eine enge innige Verbindung eingehen heiraten, sich verheiraten marry marry Örnekler marry in haste and repent at leisure schnell gefreit, lang bereut marry in haste and repent at leisure eine engeor | oder od innige Verbindung eingehen marry become united marry become united
„marry“: interjection marry [ˈmæri]interjection | Interjektion, Ausruf intor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fürwahr! fürwahr! marry marry Örnekler marry come up! na, hör schon auf! marry come up!
„will“ will [vɪl] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) will → bkz „wollen“ will → bkz „wollen“
„Me.“: abbreviation Me.abbreviation | Abkürzung abk (= Maine) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Staat im Nordosten der USA Me. Me.
„you“: pronoun you [juː; ju; jə]pronoun | Pronomen, Fürwort pron Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) du, ihr, dir, Sie, euch, dich, Ihnen, euch, Sie man du, ihr, Sie you persönlich: nom you persönlich: nom dir, euch, Ihnen you dat you dat dich, euch, Sie you akk you akk Örnekler you are so kind du bist (ihr seid, Sie sind) so nett you are so kind I gave you the book ich gab dir (euch, Ihnen) das Buch I gave you the book who sent you? wer hat dich (euch, Sie) geschickt? who sent you? you three ihr (euch) drei you three the rest of you ihr Übrigen, die Übrigen von euch (Ihnen) the rest of you you and I (or | oderod me) du (ihr, Sie)and | und u. ich you and I (or | oderod me) you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl selber einer! du auch! danke gleichfalls! (Antwort auf einen Schimpfnamen) you’re another! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl don’t you go there! verstärkter Befehl du gehst (ihr geht, Sie gehen) mir (ja) nicht (dort)hin! don’t you go there! verstärkter Befehl begin you! you begin! Aufforderung du fängst (ihr fangt, Sie fangen) an! begin you! you begin! Aufforderung you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl da kannst du sicher sein, darauf möchte ich wetten you bet (your life) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg was du nicht sagst you don’t say familiar, informal | umgangssprachlichumg you fool (you)! du Narr (du)! you fool (you)! you there! du (ihr, Sie) da! you there! Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dir, euch, sich yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dich, euch, sich yourself (yourself) reflexiv, heute mst: obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs get you gone! schau, dass du fortkommst! get you gone! you should find you a wife du solltest dir eine Frau suchen! you should find you a wife sit you down! setz dich hin! sit you down! Örnekleri gizleÖrnekleri göster man you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> you familiar, informal | umgangssprachlichumg <impersonal | unpersönlichunpers> Örnekler you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers> man kann nie wissen! you never can tell <impersonal | unpersönlichunpers> you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers> man muss sich einschreiben you have to enter your name <impersonal | unpersönlichunpers> what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers> was soll man tun? what should you do? <impersonal | unpersönlichunpers> you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers> man gewöhnt sich bald daran you soon get used to it <impersonal | unpersönlichunpers> Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Mitnahme“: Femininum MitnahmeFemininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Örnekler wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you (oder | orod take along some warm clothing) wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you
„will“: auxiliary verb will [wil; wəl]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would; Hilfsverb mit folgendeminfinitive | Infinitiv inf ohne to> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) werden wollen, werden, geneigt willens sein zu werden werden unbedingt bestimmt wollen würdest, e, et, en gewohnt sein pflegen zu Başka örnek... werden will expressing future, promise or decision will expressing future, promise or decision Örnekler they will see very soon sie werden bald sehen they will see very soon you will have your way du wirst deinen Willen bekommen you will have your way I won’t be back until late ich komme erst spät zurück I won’t be back until late I’ll pay for this - no you won’t ich zahle (das) - nein, das wirst du nicht I’ll pay for this - no you won’t Örnekleri gizleÖrnekleri göster wollen, werden, geneigtor | oder od willens sein zu will expressing willingness will expressing willingness will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „willy-nilly“ will I (ye, he), nill I (ye, he) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „willy-nilly“ Örnekler will (would) you pass me the bread, please? wollen (würden) Sie mir bitte das Brot reichen? will (would) you pass me the bread, please? will you like to go to the cinema? hast du Lust, ins Kino zu gehen? will you like to go to the cinema? will you mind if I shut the window? macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich das Fenster zumache? will you mind if I shut the window? will you tell her that …? könntest du ihr (bitte) sagen, dass …? will you tell her that …? I would not do it for all the world ich würdeor | oder od möchte es um alles in der Welt nicht tun I would not do it for all the world the wound would not heal die Wunde wollte nicht heilen the wound would not heal I will not go there again ich gehe da nicht mehr hin I will not go there again Örnekleri gizleÖrnekleri göster werden will expressing inevitability will expressing inevitability Örnekler people will talk die Leute werden darüber reden people will talk boys will be boys Jungens sind nun einmal so boys will be boys accidents will happen es werden immer Unfälle geschehen accidents will happen you will get in my light! du musst mir doch immer im Licht stehen! you will get in my light! he will keep talking out of turn er muss (doch) immer dazwischenreden he will keep talking out of turn Örnekleri gizleÖrnekleri göster werden will expressing expectation, assumption will expressing expectation, assumption Örnekler you will not have forgotten her du wirst sie nicht vergessen haben you will not have forgotten her they will have gone now sie werdenor | oder od dürften jetzt (wohl) gegangen sein they will have gone now this will be about right das wirdor | oder od dürfte ungefähr stimmen this will be about right this will be a great success das wird ein großer Erfolg werden this will be a great success Örnekleri gizleÖrnekleri göster unbedingtor | oder od bestimmt wollen will expressing insistence will expressing insistence Örnekler you would do it du wolltest es ja unbedingt (tun) you would do it würd(est, e, et, en) will in conditional sentences will in conditional sentences Örnekler she would do it if she could sie würde es tun, wenn sie könnte she would do it if she could would you come, please? polite request würden Sie bitte kommen? would you come, please? polite request I will help if I could ich würde helfen, wenn ich könnte I will help if I could I will have told you but … ich hätte es dir ja gesagt, aber … I will have told you but … I will not have been so angry if … ich wäre nicht so böse gewesen, wenn … I will not have been so angry if … Örnekleri gizleÖrnekleri göster gewohnt seinor | oder od pflegen zu will expressing habit will expressing habit Örnekler he will sit there for hours er pflegt hier stundenlang zu sitzen he will sit there for hours he would take a short walk every day er pflegte täglich einen kurzen Spaziergang zu machen he would take a short walk every day now and then a bird would call aband | und u. zu ertönte ein Vogelruf now and then a bird would call he will disappear into his own world er zog sich (immer) in seine eigene Welt zurück he will disappear into his own world Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler you said I will not come in indirect speech du sagtest, ich würde nicht kommen you said I will not come in indirect speech you promised you would be here du hast versprochen, hier zu sein you promised you would be here I said that I will go ich habe gesagt, ich würde gehen I said that I will go „will“: intransitive verb | transitive verb will [wil; wəl]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t <infinitive | Infinitivinfand | und u. Imperativ fehlen, 1.u. 3.singular | Singular sg will; 2.singular | Singular sg (you) will; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wilt [wilt]; plural | Pluralpl will; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät would [wud; wəd]; 2.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prät; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs (thou) wouldst [wudst; wədst]; past participle | Partizip Perfektpperf; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs wold [would]; would> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wollen, wünschen selten wollen, wünschen will will Örnekler (I) would I were a bird! ich wollte, ich wäre ein Vogel! (I) would I were a bird! I would it were otherwise! ich wünschte, es wäre anders! I would it were otherwise! what will you? was willst du? what will you? come when you will! komme, wenn du willst! come when you will! as you will wie du willst as you will would God he had not died! wollte Gott, er wäre nicht gestorben! would God he had not died! Örnekleri gizleÖrnekleri göster